如何选择法语翻译公司-无锡翻译公司

翻译资讯    发布时间:2020/10/13 16:03:05

怎样选择法语翻译公司?寻找一家质量好的翻译公司进行法语翻译非常重要。但是,如果你对翻译行业有一些基本了解,这一切并不难,无锡翻译公司介绍翻译相关资讯,来看看吧!

1、从翻译公司人数

选择法语翻译公司可以从翻译人数来选择。翻译公司人数少,意味着其能够覆盖的领域有限。一旦翻译领域超出其专业范围,质量必然下降。—— 如果那家翻译公司说他们上知天文,下晓地理无所不能,建议最好躲他们远一点。 一家成熟的公司应该知道自己擅长什么,不擅长什么。

不要只是听说,有条件的话,亲自浏览一下翻译公司的官方网站,看一下网站内容。

2、法语翻译公司的流程和质量承诺

在无锡翻译公司看来,翻译的流程不同,会直接造成翻译的质量差异,同时也会影响整个项目的成本(报价)。业界比较通用的作法是,翻译+校对的流程,翻译、校对过程由不同的人完成,以避免某一个翻译的盲点,造成严重的错误。翻译校对之后,再进行质量检查(可以是全检或抽查)。而一些不负责任的公司只进行翻译,大致读一遍就交付了。—— 因此,一定要确认翻译流程,还有承诺的质量标准是什么。

其次,无锡翻译公司建议需要看是法语翻译公司的行业经验。行业经验决定了一家企业在这个行业的水平。虽然这对某些行业不太适用,但对于翻译行业来说,经验确实很重要的。因为翻译是一个需要靠经验来沉淀的行业,因为译员的成长也是需要一段时间的。

3、翻译公司收费标准

了解流程后,就不难发现,一分货,对应一分成本,一分价钱。因此,便宜一定没好货。当然,贵的也不一定都是好的。

无锡翻译公司提醒在找法语翻译公司前,我们自己需要明确目标!任何事情,一旦以目标为导向,解决流程就会变的十分顺畅。找法语翻译公司难道还需要明确什么目标?是的,当你需要翻译服务时,你是以质量为导向,还是以时间为导向,或者以价格为导向。 

————无锡翻译公司

————————————————————————————————————————————————————

99%的人还阅读了:

翻译价格与什么有关你知道吗

跟翻译公司一起查看翻译技巧

文学翻译公司翻译经验分享,怎样做好文学翻译-无锡翻译公司

 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 无锡翻译公司 京ICP备17046879号-1